Frans  ·  1A  ·  Eerste graad

Hoofdstuk 5
Chez moi

Thuis, meubels, kamers en lidwoorden in het Frans

In dit hoofdstuk …
✦

Je hebt een nieuwe Franse vriend(in) leren kennen. Ze wil graag weten hoe jij woont: in welke stad, in een huis of appartement, welke kamers er zijn en hoe die ingericht zijn. Om dat te vertellen heb je de namen van kamers en meubels nodig, maar ook de juiste lidwoorden en zinnen met il y a.

In dit hoofdstuk leer je je woning beschrijven, lidwoorden correct gebruiken — ook het partitieve — en aangeven waar iets staat met behulp van plaatsaanduidingen.

✦
1

Les pièces de la maison

Een woning bestaat uit verschillende kamers. In het Frans heeft elke kamer een naam die je met het juiste lidwoord moet leren. Let op het verschil tussen een huis (une maison), een appartement (un appartement) en een villa (une villa).

Woordenschat Les pièces et les espaces de la maison Het type woning
une maisoneen huis
un appartementeen appartement
une villaeen villa
De kamers
le salonde woonkamer
la salle à mangerde eetkamer
la cuisinede keuken
la chambrede slaapkamer
la salle de bainde badkamer
les toilettes / le WChet toilet
le couloirde gang / corridor
l’entrée (f.)de ingang / hal
le garagede garage
le jardinde tuin
la cavede kelder
le grenierde zolder
l’escalier (m.)de trap
la terrassehet terras
💡 Denkvraag

Welke kamers zijn er in jouw woning? Schrijf ze op in het Frans. Heb je ook een grenier of een cave? Hoe zeg je dat in het Frans?

2

Les meubles et objets

Elke kamer heeft zijn eigen meubilair en voorwerpen. Hieronder vind je de meest gebruikte meubels en huishoudelijke objecten. Let op: in het Frans is het lidwoord (le, la, l’) een vast onderdeel van elk zelfstandig naamwoord.

Woordenschat Les meubles et les objets de la maison Salon & salle à manger
le canapéde sofa / zetel
la tablede tafel
la chaisede stoel
la télévisionde televisie
le tableauhet schilderij
le rideauhet gordijn
Chambre
le lithet bed
l’armoire (f.)de kast / kleerkast
le bureauhet bureau / de schrijftafel
la bibliothèquede boekenkast
le miroirde spiegel
Cuisine & salle de bain
le réfrigérateurde koelkast
la cuisinièrehet fornuis
la douchede douche
la baignoirehet bad / de badkuip
le miroirde spiegel
3

Les articles définis et indéfinis

In het Frans heeft elk zelfstandig naamwoord een lidwoord. Er zijn twee grote groepen: het bepaald lidwoord (l’article défini) voor iets bepaalds of bekends, en het onbepaald lidwoord (l’article indéfini) voor iets onbepaald of voor de eerste keer genoemd.

Grammatica Les articles définis et indéfinis
Geslacht / getal Défini (bepaald) Indéfini (onbepaald) Voorbeeld
Mannelijk enkelvoud le un le salon  /  un salon
Vrouwelijk enkelvoud la une la cuisine  /  une cuisine
Voor klinker of stomme h l’ un / une l’armoire  /  une armoire
Meervoud les des les chambres  /  des chambres

Wanneer gebruik je welk lidwoord?

Het défini gebruik je als je iets specifieks bedoelt dat de spreker en luisteraar allebei kennen: Le salon est grand. (de woonkamer, die we kennen). Het indéfini gebruik je als iets nog niet eerder is vermeld of als je een exemplaar van een soort aanduidt: J’ai un canapé rouge.

Contractie met à (naar / bij / in):

Basisvorm Contractie Voorbeeld
à + le au Je suis au salon.
à + la à la (geen contractie) Je suis à la cuisine.
à + l’ à l’ (geen contractie) Je suis à l’entrée.
à + les aux Je vais aux toilettes.

Contractie met de (van / uit):

Basisvorm Contractie Voorbeeld
de + le du La porte du salon est ouverte.
de + la de la (geen contractie) La fenêtre de la chambre.
de + l’ de l’ (geen contractie) La clé de l’armoire.
de + les des Les portes des chambres.
Je vais au salon. — Ik ga naar de woonkamer.
La fenêtre du grenier est petite. — Het raam van de zolder is klein.
4

L’article partitif

Het partitieve lidwoord (l’article partitif) gebruik je om een niet-telbare hoeveelheid van iets aan te duiden: een deel van iets dat je niet kunt tellen. Denk aan water, licht, ruimte, warmte. In het Nederlands zeg je dan gewoon ‘wat’ of helemaal niets.

Grammatica L’article partitif
Geslacht / getal Partitif Voorbeeld Vertaling
Mannelijk enkelvoud du Il y a du soleil dans le salon. Er is zon / er schijnt zon in de woonkamer.
Vrouwelijk enkelvoud de la Il y a de la lumière dans l’entrée. Er is licht in de hal.
Voor klinker / stomme h de l’ Il y a de l’espace dans la chambre. Er is ruimte in de slaapkamer.
Meervoud (telbaar) des Il y a des meubles dans le salon. Er zijn meubels in de woonkamer.

Contrast met het onbepaald lidwoord:

Het onbepaald lidwoord (un/une/des) gebruik je voor telbare dingen: un canapé, une table. Het partitief gebruik je voor niet-telbare dingen: du soleil, de la place.

Na ontkenning: pas de / pas d’

Na een ontkenning vervangen zowel het partitief als het onbepaald lidwoord door de (of d’ voor een klinker). Het bepaald lidwoord verandert niet.

Il y a du soleil. → Il n’y a pas de soleil.
J’ai un bureau. → Je n’ai pas de bureau.
Il y a des chaises. → Il n’y a pas de chaises.
Maar: J’aime le salon. → Je n’aime pas le salon. (bepaald lidwoord blijft)
5

Il y a  /  Il n’y a pas de

Il y a is een van de meest gebruikte uitdrukkingen in het Frans. Je gebruikt het om aan te geven dat iets bestaat of aanwezig is. Het is onveranderlijk: het maakt niet uit of het over één of meerdere dingen gaat.

Grammatica Il y a — l’existence et la présence
Vorm Gebruik Voorbeeld
Il y a Er is / er zijn Il y a un lit dans la chambre.
Il n’y a pas de Er is geen / er zijn geen Il n’y a pas de baignoire dans la salle de bain.
Il n’y a pas d’ Er is/zijn geen (voor klinker) Il n’y a pas d’armoire dans le couloir.

Vragen stellen:

Vraagvorm Voorbeeld Niveau
Intonatie (informeel) Il y a un garage ? Gesproken Frans
Est-ce qu’il y a ... ? Est-ce qu’il y a une terrasse ? Standaard
Y a-t-il ... ? Y a-t-il un jardin ? Formeel / geschreven

Voorbeelden met kamerbeschrijving:

Dans mon salon, il y a un grand canapé, une table basse et une télévision.
In mijn woonkamer is er een grote sofa, een lage tafel en een televisie.

Il n’y a pas de lave-vaisselle dans la cuisine.
Er is geen vaatwasmachine in de keuken.

Est-ce qu’il y a une salle de bain séparée ?
Is er een aparte badkamer?
6

Les prépositions de lieu

Om aan te geven waar iets of iemand zich bevindt, gebruik je plaatsaanduidingen (prépositions de lieu). Deze zijn onmisbaar om meubels te beschrijven en te vertellen hoe je woning ingericht is.

Grammatica Les prépositions de lieu
Frans Nederlands Voorbeeld
dans in Le lit est dans la chambre.
sur op Le livre est sur le bureau.
sous onder Les chaussures sont sous le lit.
devant voor Le canapé est devant la télévision.
derrière achter Le jardin est derrière la maison.
à côté de naast L’armoire est à côté de la fenêtre.
en face de tegenover La cuisine est en face de la salle à manger.
entre tussen La lampe est entre le lit et le bureau.
près de vlakbij / dichtbij Les toilettes sont près de l’escalier.
loin de ver van Le grenier est loin de l’entrée.

Let op bij à côté de, en face de, près de en loin de: gevolgd door een bepaald lidwoord treedt contractie op: à côté du lit, en face des toilettes.

Le bureau est à côté de la fenêtre, entre l’armoire et la bibliothèque.
Het bureau staat naast het raam, tussen de kast en de boekenkast.

Le canapé est devant la télévision, en face de la fenêtre.
De sofa staat voor de televisie, tegenover het raam.
7

Texte : Mon appartement à Liège

Lees de tekst hieronder aandachtig. Let op hoe de student zijn appartement beschrijft: welke kamers hij noemt, welke meubels er staan en hoe hij il y a en de plaatsaanduidingen gebruikt.

Leesvaardigheid — Tekst Mon appartement à Liège

Je m’appelle Thomas et j’habite à Liège depuis deux ans. J’ai un appartement au troisième étage d’un grand immeuble près du centre-ville. Ce n’est pas très grand, mais c’est confortable et bien situé.

Dans mon appartement, il y a quatre pièces : un salon, une cuisine, une chambre et une salle de bain. Il y a aussi des toilettes séparées dans le couloir. Il n’y a pas de jardin, bien sûr, parce que je suis au troisième étage, mais il y a un petit balcon à côté du salon.

Le salon n’est pas très grand. Il y a un canapé gris devant la télévision, et une petite table basse entre le canapé et la fenêtre. Sur le mur, il y a un beau tableau. Les rideaux sont bleus et il y a beaucoup de lumière dans cette pièce.

La cuisine est en face du salon. Elle est petite mais pratique. Il y a un réfrigérateur, une cuisinière et une table avec deux chaises. Je mange souvent dans la cuisine parce qu’il n’y a pas de salle à manger.

Dans ma chambre, il y a un grand lit sous la fenêtre. À côté du lit, il y a une petite table de nuit avec une lampe. L’armoire est derrière la porte, et le bureau est près de la bibliothèque. J’ai beaucoup de livres sur mes étagères !

La salle de bain est petite. Il y a une douche, mais il n’y a pas de baignoire. En face de la douche, il y a un lavabo et un grand miroir. J’aime beaucoup mon appartement. C’est mon chez-moi à Liège !

Begripsvragen
  1. Hoeveel kamers heeft het appartement van Thomas? Welke zijn het?
  2. Waarom heeft Thomas geen tuin?
  3. Wat staat er in het salon van Thomas? Noem drie dingen.
  4. Waar eet Thomas gewoonlijk? Waarom?
  5. Beschrijf de slaapkamer van Thomas in het Nederlands.
  6. Heeft Thomas een bad of een douche? Hoe weet je dat?
8

Dialogue : Tu habites où ?

Manon en Lucas zijn klasgenoten. Lucas vraagt Manon naar haar nieuwe woning. Lees het gesprek en let op het gebruik van il y a, de lidwoorden en de plaatsaanduidingen.

Gesprek — Dialogue Tu habites où ?
Lucas : Salut Manon ! Tu habites toujours dans le même appartement ?
Manon : Non, on a déménagé ! On habite maintenant dans une maison à Ans, près de Liège.
Lucas : Cool ! C’est grand comme maison ?
Manon : Oui, assez. Il y a un salon, une salle à manger, une cuisine, trois chambres et deux salles de bain. Et il y a aussi un grand jardin derrière la maison !
Lucas : Waouw ! Est-ce qu’il y a un garage ?
Manon : Oui, il y a un garage à côté de la maison. Et il y a aussi une cave et un grenier ! On a beaucoup de place.
Lucas : Et ta chambre, elle est comment ?
Manon : Elle est grande et très lumineuse. Il y a un lit près de la fenêtre, une armoire derrière la porte et un bureau en face du lit. J’ai aussi une bibliothèque avec beaucoup de livres.
Lucas : Y a-t-il une terrasse ?
Manon : Non, il n’y a pas de terrasse, mais le jardin est très grand. En été, on mange dehors sous les arbres. C’est super !
Lucas : Tu as de la chance ! Mon appartement, c’est beaucoup plus petit...
Manon : (elle rit) Tu peux venir chez moi pour le week-end si tu veux !
💡 Denkvraag

Oefen dit gesprek met een klasgenoot. Verander de details: vertel over jouw eigen woning. Gebruik minstens drie plaatsaanduidingen en twee zinnen met il y a.

✦

La maison, c’est là où le cœur se repose.

✦
Frans 1A  ·  Hoofdstuk 5 — Chez moi

Oefeningen

Oefening 1

Het juiste lidwoord — défini, indéfini of partitif

Kies het correcte lidwoord (le, la, l’, les, un, une, des, du, de la, de l’) en vul in.

  1. Dans _____ salon, il y a _____ canapé bleu et _____ table basse.
  2. Est-ce qu’il y a _____ lumière dans _____ couloir ?
  3. Je range mes vêtements dans _____ armoire.
  4. Il y a _____ escalier entre _____ cave et _____ grenier.
  5. Dans ma salle de bain, il y a _____ miroir en face _____ douche.
  6. Il n’y a pas _____ garage dans notre appartement.
  7. On mange dans _____ salle à manger, à côté _____ cuisine.
  8. Il y a _____ soleil dans _____ chambre de mes parents.

Tip: is het zelfstandig naamwoord telbaar? Gebruik dan un/une/des. Is het niet-telbaar? Gebruik dan du/de la/de l’.

Oefening 2

Beschrijf een kamer met il y a en plaatsaanduidingen

Schrijf vijf zinnen die een kamer beschrijven. Gebruik telkens il y a en minstens één plaatsaanduiding per zin. Kies zelf welke kamer je beschrijft.

  1. Kies een kamer uit je woning (salon, chambre, cuisine …).
  2. Schrijf vijf zinnen met il y a + een voorwerp + een plaatsaanduiding.
  3. Gebruik minstens drie verschillende plaatsaanduidingen (devant, à côté de, sous, sur …).
  4. Gebruik minstens één zin in de ontkenning met il n’y a pas de.

Voorbeeld: Dans mon salon, il y a un grand canapé devant la télévision.

Oefening 3

Ontkenning — zet om naar de negatieve vorm

Maak van elke zin een ontkennende zin. Let op de verandering van het lidwoord.

  1. Il y a une baignoire dans la salle de bain.
  2. Il y a du soleil dans le salon.
  3. Nous avons un jardin derrière la maison.
  4. Il y a des chaises dans la cuisine.
  5. Il y a de la lumière dans le couloir.
  6. J’ai un bureau dans ma chambre.

Onthoud: na ontkenning worden un/une/des/du/de la/de l’ allemaal vervangen door de (of d’ voor klinker).

Oefening 4

Begrijpsvragen bij de tekst Mon appartement à Liège

Beantwoord de volgende vragen over de tekst in sectie 7. Schrijf volledige zinnen in het Frans.

  1. Où habite Thomas ? Au rez-de-chaussée ou au troisième étage ?
  2. Est-ce qu’il y a un jardin dans l’appartement de Thomas ? Pourquoi ?
  3. Qu’est-ce qu’il y a dans le salon ? Donnez trois éléments.
  4. Où est le bureau dans la chambre de Thomas ?
  5. Est-ce qu’il y a une baignoire dans la salle de bain ? Et un lavabo ?

Lees de tekst opnieuw voor je begint. Gebruik de zinnen uit de tekst als model voor je antwoorden.

Oefening 5

Meubels koppelen aan kamers

Schrijf elk meubel of voorwerp bij de kamer waar het typisch thuishoort. Sommige voorwerpen kunnen in meerdere kamers staan.

  • le lit  •  le canapé  •  le réfrigérateur  •  la baignoire  •  le bureau  •  la cuisinière  •  l’armoire  •  la télévision  •  la chaise  •  le miroir  •  le tableau  •  la bibliothèque
  1. Le salon : …
  2. La chambre : …
  3. La cuisine : …
  4. La salle de bain : …

Een meubel zoals la chaise of le miroir kan in meerdere kamers staan. Schrijf het gerust bij meer dan één kamer.

Oefening 6

Schrijfopdracht — Ma chambre

Schrijf een tekst van 8 tot 10 zinnen over jouw eigen slaapkamer (of een andere kamer die je graag hebt). Gebruik alle onderstaande elementen.

  • Minstens 4 zinnen met il y a (waarvan 1 ontkennend met il n’y a pas de)
  • Minstens 3 plaatsaanduidingen (devant, à côté de, sous, sur, entre …)
  • Minstens 2 bepaalde lidwoorden (le / la / l’ / les)
  • Minstens 2 onbepaalde lidwoorden (un / une / des)
  • Één contractie met à of de (au / du / aux / des)

Beginnen lukt niet? Start met: Dans ma chambre, il y a ... en bouw daarna verder.

Samenvatting